Tech Linguistic Tester for Danish Language
Welo Global · Portland, OR
Part-timeOn-site

Welo GlobalPortland, ORPart-timeOn-site3+ years experiencePosted 2 months ago
Pay not listed
On Welo Global’s own careers site (Lever), checked open today.
Summarised from the posting by AI and can be wrong. The full description is the source.
Sign in and add your resume to see which of this job's requirements it shows.
Sign in to check your matchSaved to your account, encrypted. The AI that reads it doesn't keep it or train on it.
From Welo Global’s careers site
About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
As a Tech Linguistic Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure that you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
Job Description The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: • Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system. • Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. • Native language skills and cultural awareness of native country. • Good oral and written communication. • Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. • QA various products in by accurately following testing instructions and test cases. • Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools. • Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation. • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions. • Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries. • Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues. • Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality.
Experience
Key Competencies and Requirements
Something wrong with this job? Report it · This flag looks wrong

Welo Global · Portland, OR
Part-timeOn-site
StrongPay not listedChecked open todayPosted 2 months ago

TransPerfect · Remote · 58 countries
Contract
StrongPay not listedChecked open todayPosted 29 days ago

Welo Global · Portland, OR
Part-timeOn-site
Looks goodPay not listedChecked open todayPosted 2 months ago

Welo Global · Barcelona, ES +2 places
Part-timeOn-site
StrongPay not listedChecked open todayPosted 26 days ago

Welo Global · Barcelona, ES +2 places
Part-timeOn-site
StrongPay not listedChecked open todayPosted 26 days ago

Welo Global · Tokyo, JP +2 places
Part-timeOn-site
StrongPay not listedChecked open todayPosted 1 month ago