Editor jobs

Lead Editor

TransPerfectCape Town, South AfricaFull-timeOn-site

Pay not listed

Looks real. 2 things to check before you apply.

On TransPerfect’s own careers site (Recruitee), checked open today.

  • To check: Posted by the employer 4 months agoLong-open jobs are sometimes already filled. Ask when they plan to hire.
  • To check: No pay range listedAsk for the pay range before you interview.
  • Checked: On the company's own careers siteRecruitee board
  • Checked: Checked open todayRecruitee board
  • Checked: No reposts foundRecruitee board
  • Trust score 85 / 100 · Looks good

This job is outside the US, so these US-only checks are not applied: pay-transparency law, pay likely required by state law, US visa sponsorship wording.

See all 6 checksShow fewer
How we check

Summary, requirements and match are for US jobs for now.

Full job description

From TransPerfect’s careers site

- Prepare files in order to adapt scripts

- Adapt scripts according to company and client requirements Export files correctly

- Meet quality and efficiency standards of adapted scripts

- Check the quality of the scripts

- Report problems identified with scripts

- Assist with maintaining communication with the broader freelance team of English and Afrikaans editors

- Updating dubbing scripts Media management

- Assist with quality control and feedback to freelance editors regarding Adaptation/Translation of dubbing scripts

- Support the training and onboarding of new freelance editors

- Provide support in the integration of Al technologies and the development of new software solutions

Show full descriptionShow less

- Contribute to the design and development of new workflows & style guides, as well as updates to existing ones.

As a result of continued company growth, internal developments, and/or restructuring, your responsibilities may evolve. This may include other reasonable duties or tasks relevant to your role.

Something wrong with this job? Report it · This flag looks wrong

Similar jobs

Associate Editor

Brennan Center for Justice · New York, NY

$100k–$120k/yrFull-timeOn-site

StrongChecked open todayPosted 20 days ago

Lead Storyteller

PlotPointe · United States

$200k–$250k/yrFull-time

StrongChecked open todayPosted 29 days ago

Sr. Copy Editor

We Are Rosie · Remote · US only

$60/hrContract

StrongChecked open todayPosted 10 days ago

Staff Photo Editor

The New York Times · New York, NY

$114k–$115k/yrHybrid

StrongChecked open todayPosted 11 days ago

Editor, Agent Experience

Standard Template Labs · Nyc, NY

$100k–$170k/yrFull-timeOn-site

StrongChecked open todayPosted 15 days ago

See more like this