Software Engineer II
Octane · Irving, TX +1 place
$105k–$135k/yr

AugustNew York City, NYFull-timeOn-site2+ years experience
$140k–$220k/yr listed by the employer
How we compare. Typical is the median yearly pay of 133 mid-level Software Engineer jobs in New York that list pay, from the employers' own postings. About means within 5%.
On August’s own careers site (Ashby), checked open today.
Summarised from the posting by AI and can be wrong. The full description is the source.
Sign in and add your resume to see which of this job's requirements it shows.
Sign in to check your matchSaved to your account, encrypted. The AI that reads it doesn't keep it or train on it.
Also: parental leave
From August’s careers site
THE WORLD’S LARGEST LAW FIRM WON’T BE A LAW FIRM. JOIN US IN BUILDING IT.
August allows law firms to compound their expertise by building an autonomous organization of AI agents that run the firm's knowledge work. We partner closely with our firms and grow alongside them through sharing revenue on our agents and equity in the firms we transform.
We believe that in five years, more than 95% of legal work will be concentrated among a select few elite law firms. The firms that get there will be the ones that rebuild how they deliver it. We're partnering with those firms and building the engine they run on to become the biggest legal service provider in the world.
We invest in partnerships, not just licenses. We sell finished legal work alongside our firms and take a share of what it earns. This enables them to scale their services and lets us grow along with it. That means we’re chasing the legal services market ($1T), which dwarfs the global legal tech market ($40b).
The problem is hard. An engine of agents sits underneath every matter we touch, connected to every step of a lawyer's workflow, in an industry where there is no margin for error. We’re challenged with building the perfectly accurate, infallibly secure, and yet all-powerful engine for legal work.
We're already live with several excellent firms and the early results are better than we expected. Lean team, in person, New York, backed by leading investors, growing fast.
Every role at August is a chance to remake an industry while the window is open.
JOIN US IN BUILDING THE AUTOPILOT FOR LEGAL SERVICES
Today, legal work is done the way it has been done for a century — manually, by humans, in six-minute increments. Every contract drafted from scratch. Every memo researched line by line. Every matter running through layers of review that someone is paying for at hundreds of dollars an hour.
That is about to change. We believe that in five years, more than 80% of legal work will pass through a model before it ever reaches a human. The implication is not faster lawyers — it is a fundamentally different way that legal services get bought and procured.
Our mission is to make high-quality legal work accessible and affordable for everyone. We are going after the services spend, not the software spend — helping law firms restructure their delivery model around AI, and helping in-house teams do the same. One engine of agents and workflows underneath every matter we touch.
We are a lean, in-person based in New York City, backed by leading investors and growing fast. Every role at August is a chance to remake an industry while the window is open.
THE ROLE
We're looking for a software engineer to build and optimize the technical infrastructure that powers customer acquisition. You'll design data pipelines, integrate third-party APIs, build experiment frameworks, and systematically improve performance across our outbound, SEO, and automation systems.
This is systems engineering applied to go-to-market. You'll write code, design architectures, instrument analytics, and run optimization experiments the same technical work as any backend or infra engineer, just applied to acquisition systems instead of product features.
WHAT YOU'LL DO
OUTBOUND AUTOMATION SYSTEMS
LINKEDIN AUTOMATION INFRASTRUCTURE
SEO INFRASTRUCTURE & OPTIMIZATION
REFERRAL PLATFORM ENGINEERING
ANALYTICS & EXPERIMENTATION INFRASTRUCTURE
GOOGLE ADS OPTIMIZATION
CRM & SALES OPERATIONS AUTOMATION
REQUIREMENTS
BONUS POINTS
TECHNICAL CHALLENGES
WHAT SUCCESS LOOKS LIKE
Month 1-2: Infrastructure & instrumentation
Month 3-4: Optimization velocity
Month 5-6: Scale & predictive systems
WHY THIS ROLE IS DIFFERENT
Most engineers build product features. You'll build the systems that acquire customers.
Same technical work—API integrations, data pipelines, experiment frameworks, performance optimization—but applied to acquisition instead of product. The code you write directly impacts revenue.
This role is for you if you're an engineer who wants to:
BENEFITS
WHY JOIN AUGUST
Something wrong with this job? Report it · This flag looks wrong

Octane · Irving, TX +1 place
$105k–$135k/yr
StrongChecked open todayPosted 8 days ago

Dirac, Inc. · New York City, NY +1 place
$120k–$200k/yrOn-site
StrongChecked open todayPosted 9 days ago

NBCUniversal · New York, NY
$120k–$170k/yrFull-timeHybrid
StrongChecked open todayPosted 2 days ago

JeffreyM Consulting (agency) · New York, NY
$250k/yrFull-timeOn-site
StrongChecked open todayPosted 4 days ago

Ambrook · New York, NY +2 places
$115k–$260k/yr · see postingFull-timeHybrid
Wide pay rangeChecked open todayPosted 5 days ago

Podium Automation · New York City, NY
$150k–$190k/yrFull-timeOn-site
StrongChecked open todayPosted 9 days ago